PALABRA RARA
📌Adjetivo
1. DESPECTIVO. Dicho de una lengua hablada o escrita: usada de forma manifiestamente incorrecta, tosca o grosera. Se aplica especialmente al empleo de un idioma extranjero mezclado con el propio, cuando se incorporan vocablos ajenos sometidos a las reglas gramaticales de otra lengua.
📌Ejemplo:
«El spanglish extremo podría describirse como un claro ejemplo de castellano macarrónico».
«Muchos viajantes se defienden con un inglés macarrónico».
📌Sinónimos:
Impuro, incorrecto, defectuoso, híbrido.
No es inglés, no es español: es lenguaje macarrónico.